لجنة مناقشة الرسالة مع الباحث
حصل الباحث أحمد جلال عبدالحميد عبدالنبى، بقسم اللغة الألمانية بكلية الألسن جامعة عين شمس على درجة الماجستير بتقدير جيد جدًا عن رسالته "إمكانيات وحدود ترجمة النصوص القانونية فى مجال الأحوال الشخصية.. نصوص الأحكام القضائية الألمانية والمصرية نموذجا".
وتكونت لجنة المناقشة والحكم من الدكتور باهر الجوهرى، والدكتور سيد همام، والدكتورة أمانى كمال.
وأوضحت الدكتورة أمانى كمال، المشرف الرئيس وعضو لجنة التحكيم، أن هذه الأطروحة تسهم إسهامًا كبيرًا فى مجال الدراسات الجرمانية المقارنة التطبيقية فى مصر فى تخصص الترجمة التخصصية، وتحديدًا الترجمة القانونية، نظرًا للنقص الشديد فى الدراسات التى تتناول الترجمة التخصصية فى مصر والوطن العربى.
وتعد رسالة الباحث باكورة رسائل الماجستير لبرنامج الماجستير المشترك فى الترجمة التخصصية للغتين العربية والألمانية بين جامعتى عين شمس وجامعة لايبتسيج بألمانيا، وأول رسالة تخرج إلى النور فى هذا البرنامج الدولى من أول دفعة لهذا البرنامج المتميز الفريد من نوعه.
