رسالة فى زجاجة شمبانيا
بدأت الرسالة بالقول "تحيات حارة من أسطول الشرق الأقصى الروسى"، وذكرت الرسالة المقتضبة "نتمنى لكم صحة جيدة وعمرا مديدا وإبحارا سعيدا"، ومن الرسالة يتضح أن من كتبوها هم طاقم سولاك وهى واحدة من سفن أسطول الصيد فى الشرق الأقصى الروسى.
ونشر المدرس الذى يدعى تايلر إيفانوف صورة للرسالة على فيسبوك وطلب المساعدة فى ترجمتها، كما نشر صورة للزجاجة الخضراء التى كانت مغلقة بإحكام ولم تتضرر.
وتواصلت رويترز مع كاتب الرسالة أناتولى بوتسانينكو(86 عاما)، فى سيفاستوبول، الذى استرجع ذكريات، كتابة الرسالة قبل نصف قرن مع زملائه، حيث كان يعمل بحارا، ويرتدى سترة مزينة بالأنواط العسكرية.
وقال وهو يحمل صورة بالأبيض والأسود لطاقم السفينة "بدأ الأفراد يقولون ... سيأتى وقت نكون فيه طى النسيان... ولن يعلم أحد حتى عن وجود تلك السفينة أو طاقمها، لكن إذا ألقينا زجاجة".
وأضاف أنه لم يتخيل على الإطلاق أن الرسالة يمكن أن تصل إلى مكان بعيد مثل ألاسكا، موضحا أنه لم يقلقه احتمال وصولها على أى حال رغم أن ذلك الوقت كان ذروة الحرب الباردة.
وأضاف "لم يكن فيها شيء (مهم)، كانت تحية فحسب... لماذا لا يمكننا أن نرسل تحية لأى بلد؟ حتى للأمريكيين. لطالما أحب شعبنا الأمريكيين بغض النظر عما كان يدور من أحداث سياسية".
